“Oh dear! Oh dear! I’d nearly forgotten that I’ve got to go down the middle, nursing a baby; the cook was leaning over the list, feeling very curious